En pocas palabras: Una transcripción no reescribe lo que alguien dijo: lo copia tal cual, con sus muletillas, sus pausas y sus frases a medias, para que en el papel se oiga la voz real.
Imagina que grabas a dos amigos hablando de una serie y luego lo pasas a papel, palabra por palabra.
En el texto aparecen los ‘eeeh’, los ‘o sea’, las risas, las frases que uno deja sin terminar porque el otro le interrumpe. Nada de eso es un error: es la marca de que estás leyendo habla de verdad, no una redacción limpia. La transcripción es justo eso —el habla real recogida por escrito— y en la Prueba 1 puede caerte como texto no literario. Fíjate en lo que la delata:
Dos señales de que estás ante una transcripción
Las marcas de oralidad
Aparecen muletillas (‘o sea’, ‘¿sabes?’, ‘bueno’), repeticiones, titubeos y frases que se quedan a medias —‘Yo lo que quería decir es que… bueno, da igual’—. El texto suena espontáneo, no planeado.
Los turnos y las acotaciones
El texto marca quién habla en cada momento (—ENTREVISTADORA:, —CARLOS:) y anota entre corchetes lo que no son palabras: [risas], [silencio], [se solapan]. Ahí se ve el ritmo real de la conversación.
El paso clave: Pregúntate qué revela la forma de hablar de cada persona: quién interrumpe y quién cede el turno, quién titubea y quién habla seguro. Las marcas de oralidad son la pista principal para leer el carácter y la relación entre los hablantes.
Free preview
This is the free notes preview
You're reading the free notes. Aimnova Pro unlocks the full study experience — and you can try it with your first topic free to keep:
- FlashcardsLock in vocabulary and key terms with spaced repetition.
- Practice questionsAnswer exam-style questions and get instant AI marking.
- Mock exams & past-paper vaultSit full mocks and see exactly how examiners award marks.
- Personalised study planA daily plan built around your exam date and weak areas.
Por qué importa en el examen: En la Prueba 1 lo que cuenta es que interpretes cómo se dice, no solo qué se dice.
El alumno flojo
- Resume lo que se dice.
Lo que premia: qué revela sobre quién manda
- Un titubeo.
- Una interrupción.
- Una risa.
La clave: En un intercambio, los silencios y las interrupciones trabajan tanto como las palabras.
Analiza qué revela esta transcripción sobre la relación entre los dos hablantes: “—PERIODISTA: Entonces, ¿usted sabía lo del dinero? —ALCALDE: Mire, yo… eeeh… lo que le puedo decir es que— —PERIODISTA: ¿Sí o no? —ALCALDE: [silencio] Es más complicado que eso.”
Model answer plan
See the mark-by-mark plan — for / against / judgement, with marking guidance — in study mode.
Ojo con esto: No conviertas la transcripción en un resumen de la información. Lo que se analiza es la forma de hablar: los titubeos, las interrupciones, las risas y los silencios. Si borras las marcas de oralidad, borras justo lo que hay que interpretar.