Widen the view: After presenting the extract, link it to the whole work, then to a theme and the German-speaking world.
Three rings
1
The extract
Detail → quote → meaning. Hier zeigt sich …
2
The whole work
How this page fits the book's big idea. Das passt zum zentralen Thema des Romans.
3
The world
One course theme and one real fact from Germany, Austria or Switzerland. Das verbinde ich mit dem Thema …, weil …
Extract → work → world
One theme, one sure fact: Argue one theme well instead of listing three. Use only facts you are sure of: „rund drei Millionen“ is safer than a half-remembered exact figure.
End Part 1 with a door
- Ich frage mich, ob …
- Das betrifft nicht nur …, sondern …
Free preview
Reading it is one thing — hearing it is another
You're reading the free notes. Aimnova Pro unlocks the full study experience — and you can try it with your first topic free to keep:
- Audio on every wordTap any vocabulary word or example to hear it read aloud in natural German.
- FlashcardsLock in vocabulary and key terms with spaced repetition.
- Practice questionsAnswer exam-style questions and get instant AI marking.
- Mock exams & past-paper vaultSit full mocks and see exactly how examiners award marks.
- Personalised study planA daily plan built around your exam date and weak areas.
Start Studying Free Full access to Aimnova Pro · cancel anytime
A novel extract: Selin, 17, lives in Cologne. Her Turkish grandmother has just moved in.
Auszug aus dem Roman „Zwei Sprachen am Tisch“ (Originaltext): Oma fragte auf Türkisch, ob die Suppe salzig genug sei. Deniz antwortete auf Deutsch: „Passt schon.“ Oma lächelte, aber sie hatte die Antwort nicht verstanden. Selin suchte das türkische Wort für „lecker“, und es kam zu spät.
Vom Auszug in die Welt
Drei Ringe, eine Brücke
- Auszug. „Dass das Wort „zu spät“ kommt, zeigt, wie Selin ihre Herkunftssprache verliert.“
- Werk. „Das passt zum ganzen Roman, denn später lernt Selin heimlich Türkisch.“
- Welt. „1961 holte die Bundesrepublik Arbeitskräfte aus der Türkei. Selin gehört zur dritten Generation.“
- Brücke. „Ich frage mich, ob man zwei Sprachen gleich gut behalten kann.“