Practice Flashcards
Flip to reveal answersQu'est-ce qu'une transcription ?
Track your progress — Sign up free to save your progress and get smart review reminders based on spaced repetition.
All 10 Flashcards — La transcription
Sign up free to track progress and get spaced-repetition review schedules.
Question
Qu'est-ce qu'une transcription ?
Answer
Recopier par écrit la parole réelle d'un podcast, d'un débat ou d'une interview, en gardant l'oral fidèlement.
Question
Quelle est la visée d'une transcription ?
Answer
Garder une trace fidèle de la parole telle qu'elle a été dite.
Question
Que sont les marques d'oralité ?
Answer
Les tics de langage, répétitions, phrases inachevées et interruptions de la parole spontanée.
Question
À quoi sert une didascalie entre crochets ?
Answer
À noter le ton ou le geste — [rires], [silence] — et recréer la scène orale.
Question
Que révèle un « [silence] » dans une transcription ?
Answer
Un blanc gênant qui en dit souvent plus long qu'une réplique sur le malaise du locuteur.
Question
Que sont les tours de parole ?
Answer
L'alternance des locuteurs : qui parle, quand, et qui domine l'échange.
Question
Pourquoi la transcription révèle-t-elle un personnage autrement qu'une prose soignée ?
Answer
Parce qu'elle garde les ratés de l'oral, qui trahissent l'hésitation et l'émotion réelles.
Question
Comment analyse-t-on une transcription au BI ?
Answer
On nomme la marque d'oralité et on interprète ce qu'elle révèle du locuteur.
Question
Quel registre domine souvent une transcription ?
Answer
Le registre familier, spontané, proche de la conversation réelle.
Question
Erreur la plus fréquente en analysant une transcription ?
Answer
Dire « c'est de l'oral » sans interpréter ce que la spontanéité révèle.
Read the notes
Full study notes for La transcription
Topic 2.3 hub
Textes numériques
More from Topic 2.3
All flashcards in this topic
French A Lang & Lit exam skills
Paper structures & tips
Track your progress with spaced repetition
Sign up free — Aimnova tells you exactly which cards to review and when, so you remember everything before your IB exam.
Start Free